伊达航郑重地点头。

　　无论最后结果如何，至少这一刻，他获得了通往真相的那扇门的钥匙。

　　*

　　坂上勇人，坂上茉莉，坂上友香。

　　这是伊达航通过诸伏景光转交过来的资料中，当年那起或许和玛格丽特有关联的案件中死去的一家三口的姓名。

　　上辻查了玛格丽特五年前的行动记录，基本可以确定对方当时确实在日本东京一带活动。而档案记录中的现场照片也基本能确认为玛格丽特的动手风格。

　　“但我查过坂上一家的名字了。”上辻对诸伏景光说，“他们应该是和组织没有关联的人。这些也不是假身份。”

　　“这么一来。他们知道玛格丽特的代号就显得很奇怪。”诸伏沉思道，“普通人，和组织牵扯不上关系——玛格丽特私人和他们保持了联系？”

　　“伊达警官那边有查到什么信息吗？”

　　“案子我是让公安调走了，不过班长现在算是我的协助人，所以也有继续查……当时那只手机上留下的指纹属于坂上茉莉——即女主人——知道这个代号的应该就是坂上茉莉女士。”

　　坂上茉莉，五年前去世时刚三十五岁。她不是日本人，原名茉莉·凯尔，是在十三年前从美国移民到日本来，十年前和坂上勇人结婚，并生下了女儿友香。

　　“玛格丽特是美国人。”上辻说，“我问问坪内他们那边的信息吧。”

　　诸伏景光有些无奈地看了他一眼：“让他们那边介入调查，之后就免不了要联合行动——双方立场——算了，这些事情我们来考虑吧。如果能提前定下来也不错。”

　　上辻半分钟后才反应过来诸伏的意思。原本对玛格丽特的调查是日本公安这边独立的行动，如果把茉莉·凯尔的名字交给CIA，之后针对玛格丽特的行动免不了CIA也会来插上一脚。

　　“联手会有问题吗？”

　　“这次应该不至于……”诸伏景光挑挑拣拣地把部分信息告诉上辻，“之前上面虽然把坪内的同伴放回去了，但这些人入境时使用的身份都被重新做过登记，也有人在关注。之后如果真的要针对玛格丽特展开联合行动，我们这边应该还是能占主导地位。”

　　上辻对这些没意见，只是提醒了一句：“玛格丽特对组织算不上忠诚。他知道的东西不多，但如果你们抓到人，组织一定会迅速派人动手灭口。如果这件事轮到我头上，我不会手下留情的。”

　　诸伏景光从容道：“我明白。”

　　“……另外，最近常跟在玛格丽特身边的那个新成员，和我一样算是训练营里毕业的‘资产’。”提到那个他年初时见过一面的棕发少年，上辻的声音低沉下去少许，“他……不是无辜的人，但也并不是出于自愿的心态在做这些事情的。”

　　——如果可以的话，你们能不能把他救下来？

　　诸伏景光猜到了他没说出口的那句话。他把这件事记下来，换了个话题：“说起来，之前倒是完全被爆炸案分了心……还没和你说过孤儿院那边的调查情况吧？”

　　“……啊。是？”

　　“之前接受你委托的茂木侦探和警视厅方面合作，查到了不少信息。基本够先查封孤儿院了。另外，在追查的过程中，警视厅方面还查到了其他相关的事件——你还记得上次朗姆的事情中被顺手一起抓进去的泥惨会的人吗？”

　　上辻：“稍微有点印象。当时的鱼饵放得足够大，所以泥惨会那边是首领带头过来的？我记得叫什么鬼童？”

　　诸伏：“鬼童今年四月份的时候就出狱了。泥惨会的背后也不是没有人。不过这家伙自己有赌瘾，欠下了巨额的债务，所以开始做人口贩卖，这次被警视厅顺手查到，又抓进去了。”

　　上辻：“……”

　　上辻按住额头：“我记得泥惨会已经换了个新的首领？”

　　诸伏景光的脸上露出少许笑意：“是。所以这次他大概是没办法出来了。”

　　上辻：“……也算是罪有应得了。孤儿院那边大概什么时候查封？BOSS知道这个消息之后应该会比较生气。我要提前做准备。”

　　诸伏沉默了片刻。

　　之前他、降谷和黑麦威士忌任务因为意外失败、上辻被无辜地迁怒了的事情他也听坪内刚说了。

　　怎么看这件事都不是马尔贝克的问题，但BOSS依旧给了他惩罚，作为一种权力的彰显。

　　上辻猜到他的心思：“没事。BOSS上次给我敲警钟也就是不久之前，他不太可能迅速再来一次。就算他真的这么打算，我也只是饿上一两天。无光的环境我也习惯了。只要我还趁手，BOSS就不会做得太过分。”

　　诸伏景光叹气。

　　“但这不能阻碍我们为此感到担忧。”他苦笑了一声，“今年年底，你还想和萩原一起跨年吗？”

　　他的话题转得太快，上辻顿了顿：“……我也不清楚到时候有没有时间。而且萩原警官那边机动队也可能会有加班工作。为什么……要问这个？”

　　“松田说他不想再像去年那样再来一次了。”诸伏景光开了个玩笑，“他说下次聚会如果有空，他还是单独约我和零，让你和萩原单独相处算了。”

　　上辻差点被呛到。

　　他看了眼诸伏景光，发现这个人居然不是在开玩笑，而是说真的。

　　“……这种事情你们去问萩原警官的意思。”他飞快地给出自己的答案，然后强行中止这个话题，“那么茉莉·凯尔和玛格丽特的事情我就转给坪内那边了。仅这件事上我会保证你们双方信息互通，更多的就由你们的人自己交流确定吧。尽可能避免暴露信息的来源方——如果能通过警视厅方面走刑事调查的协作方式最好。”

　　诸伏：“放心。这点不管是我们还是对面应该都有数。”

　　*

　　玛格丽特的相关信息被坪内刚迅速传回了CIA。

　　事关组织,CIA方的态度表现得颇为慎重。差不多就在上辻和坪内跑完名单上的所有内容，把勉强拼凑出来的那些可能有关的信息都一并交给琴酒让他转交雪莉之后，本堂瑛海就接到了通知。

　　她的伤好了之后，迅速回到了自己在电视台的工作岗位上。因为之前的事情，她在日卖电视台的忠实观众中也有了不少人气，上辻也借着这个理由让她可以自由支配自己的休息时间，有事情用电话和邮件联络组织就可以——这大大方便了她和CIA方面的联系。

　　“茉莉·凯尔。”她很快把CIA发送过来的资料转交到了上辻他们这边，“她年轻时居住在芝加哥，父亲和母亲都是普通人，但家里有个很早就断绝关系的姐姐，玛蒂娜·凯尔。”

　　“玛蒂娜·凯尔在十四年前就死了。据说是不幸被卷入了当地黑道的火并……尸体被烧成了焦炭。底特律警方并没有细究相关的案件，现在回头也很难查出她的死亡真相。但可以确认的是，玛蒂娜·凯尔十六岁时生下了一个男孩，并在他六岁那年把他交给了人贩子以便换取金钱。”

　　“男孩的名字被登记为约翰·凯尔，”伊森看到这里时，点评，“玛蒂娜不信教，所以这真的就是个不走心的名字。玛蒂娜·凯尔还不如干脆给这孩子取名叫约翰·多伊（John Doe，无名氏）呢。”

　　随着文件一起带过来的有年幼的约翰·凯尔的照片。这是男孩十一岁时被拍摄到的。根据CIA的追溯，人贩子当年把这孩子卖给了一个“喜欢”年幼男孩的买家，后者在同一年被发现死在家中——一刀割喉毙命、附带多次发泄时式的刀伤，当时鉴定为力气不足的孩童使用武器留下的痕迹，屋内的指纹鉴定证实了这一点——这也是约翰·凯尔在记录中的第一次杀人案件。

　　之后，约翰·凯尔一直生活在底特律最混乱的地区，以盗窃为生。他曾经被流浪儿童救助机构带走过一次，短暂地进入过一个寄养家庭——这也是CIA能找到照片的原因。

　　红棕色半长发的男孩直视镜头，眼底的警惕和防备完全流于表面。能看出他继承了母亲的美貌，也难怪那个买家当时账上会有那么大一笔支出。

　　“这个就是玛格丽特。”上辻说，“他十六岁那年加入的组织。”

　　伊森：“按照我们这边的调查，寄养家庭的人提到约翰·凯尔的亲戚曾经找来过，只是当时那个男孩不愿意和那个女人走，对方就只留下了一笔钱，希望他们能好好照顾这孩子……现在想来，很有可能是茉莉·凯尔找到了约翰。这也是玛格丽特来日本后会联系坂上茉莉的原因。”

　　上辻把文件放回茶几上：“或许最初他不是完全抱着恶意联系坂上茉莉的，但最后他还是杀掉了坂上一家。这部分信息我会交给苏格兰。你们后续有什么打算吗？”

　　伊森·本堂抬起头，露出一个有些危险的笑容。

　　“等年后你就知道了。”

第75章 File.075

　　上辻猜测玛格丽特的事情大概率最后还会由CIA和日本公安联手设局，伊森·本堂既然卖关子，就是不太方便告诉他的意思——这样也好，他一无所知，之后如果组织这边要他动手，他就不会表现出多少破绽。

　　他自觉自己这些年来过得足够谨慎，也学会了伪装和隐瞒，但现在看来，他在这些经过专业训练的特工们和警察们眼中还是会露出破绽的。

　　这固然有看问题的视角不同的原因，但也难保他之后不会把这份破绽暴露给组织。他现在有和理想同等重量的想要保护的人，所以是绝对不介意在这方面多上几层保险的。

　　不过今年的跨年，他也确实没有去年的好运气。萩原研二和松田阵平都被警视厅警备部抓差加班，组织这边也出了不少事。

　　这一年对于组织而言绝对可以算得上流年不利。

　　出资用于搜罗优秀的孩童的孤儿院被爆出丑闻查封；皮斯克手里的军火交易被组织犯罪对策部追查到；对组织有一些了解、预定要送去实验室的“小白鼠”逃脱并且不知去向；优秀的程序员的招揽陷入停滞；组织在美国的分部还遇到了前所未有的大麻烦。

　　*

　　美国分部的事情，上辻收到消息后先是觉得很离谱，然后第二反应就是——

　　“——这件事和你们有关系吗？”他问伊森·本堂。

　　伊森挑眉：“什么事？”

　　“组织在曼哈顿这边的人手和当地的一个小势力产生了冲突。本来没当回事，结果对方反手把他们举报给了IRS。组织这边展开报复，然后损失惨重——贝尔摩德查出来发现对面势力的二把手是一名国会议员的私生子。”上辻闭了闭眼，“那个议员找了人来调查相关信息，据说已经查到了点什么。BOSS让我和琴酒接下来去美国、配合贝尔摩德行动，准备灭口——这个和你们CIA有关系吗？”

　　伊森咳嗽了两声：“……这个我也不知道。”

　　——毕竟他这边的上线也不是什么事情都会转告他的。他们接头的时候说的都是正事，不讲八卦。

　　不过就伊森·本堂来看，这件事十有八九——不对，十成十就是CIA的手笔。他问到那名议员的名字之后就更确定了。这个名字他清楚，据说不久之前还提议过削减国内情报机构的经费。

　　他谨慎地拿这件事问了自己的联络人。

　　联络人：“……你问这个干什么？”

　　伊森·本堂：“圣诞节田纳西威士忌就要跟着马尔贝克出发去美国负责灭口任务了。虽然组织这边没想到，但我看到那个名字就觉得有点不对。你们至少得给我交个底吧，巴尼？”

　　联络人巴尼：“……我只能说我也不知道，我问问科尔。”

　　“另外，如果最后不幸轮到我动手，我能拿到卧底任务优先的豁免权吗？”

　　巴尼：“……你等等。你们圣诞节出发吧？这件事我这两天就去问清楚！”

　　*

　　上辻猜测伊森有拿这件事询问他的联络人，不过伊森最后也没给他一个更明确的答案。

　　——那他就当什么都不知道了。这个是BOSS直接下达的任务。估计那名议员还真的查到了什么麻烦的东西。所以这次任务是不能失败的。

　　他们在圣诞节当天乘坐飞机从东京前往纽约，落地的时候就看到满眼漂亮的红色。

　　——并不是血液的暗红，而是圣诞的亮红色。

　　圣诞节在美国是个相当大的节日。上辻和伊森一路往出口走的时候还路遇了在机场内装扮成圣诞老人的工作人员，对方给他们分发了一把拐杖糖。

　　上辻剥开其中一颗的糖纸，看了看亮晶晶的拐杖头，然后把它丢进了垃圾桶：“对于美国人而言。圣诞节好像是一年当中最重要的节日。你会希望今天自己能和水无一起度过吗？”

　　伊森·本堂的脸上还挂着“田纳西威士忌”不苟言笑的伪装，低声出口说出来的声音却带着点轻松：“她从小在日本长大，更习惯新年。”

　　组织的人已经提前备好了车。伊森去柜台处拿走寄存好的车钥匙，然后和上辻一起到达停车场。

　　东京飞纽约的航班时常超过十二个小时，他们终于到达已经预定好的酒店时已经是凌晨。不过纽约和东京有整整十三个小时的时差，没人觉得困。稍微收拾了一下，上辻提醒伊森随时待命，然后就独自出了门。

　　他比琴酒晚一点到达纽约，贝尔摩德知道他的航班时间，刚给他发了消息。

　　目的地毫不意外又是一家酒吧。不过贝尔摩德的风格和琴酒不太一样——这次是前者主动邀约，地点定在了一家和组织毫无关联的酒吧之中，看门人盯着他的护照看了很久，才一脸狐疑地把他放进门。

　　琴酒和伏特加已经坐在角落的圆桌边上了。上辻刚想往那边走，边上的服务生猛地伸手，试图抓住他的手臂但抓了个空。

　　上辻·本能躲开·祐希转过头，压了压自己的鸭舌帽，露出有些困惑的表情：“请问——”

　　那个服务生瞥了一眼琴酒他们的方向，凑近上辻，低声道：“小家伙，我不知道你是怎么混进来的……但我在酒吧里也当了好几年服务员了，那边那两个穿着黑衣服的人，我我建议你最好别招惹他们。那种气质，不是混黑的就是雇佣兵。就算想找刺激也别找到那种人身上。”

　　上辻：“……”

　　他露出一个微笑，回答：“谢谢。不过我就是来找他们的。”

　　服务生怔住。站在他面前的年轻人看起来有一张东亚人的面孔，看装扮像是普通的大学生或高中生，但轻声细语开口的时候镇定得不像是没见过世面的未成年人。

　　上辻抽了两张十美元的纸钞放在他的托盘上：“请给那边桌上加一杯约翰可林，多余的就算是你的小费了。”

　　他竖起一根食指，比出噤声的动作，然后转过头，走到了被服务生称之为危险的人的身边坐下——那个坐在他对面的黑衣服的大块头甚至还畏惧地向后缩了缩。