“这么说，你们来亚特兰大已经一个多月了。诶，应该写信给我的，我会立刻从克莱顿县赶来。对了，霍夫曼先生今晚也出席艾尔辛家的舞会了吗？”

　　“爱德华也来了，”裴湘朝着某个男士们聚集的角落望了望，“他在那边，大概是在和米德先生交谈吧。”

　　阿希礼顺着裴湘的指示找到了爱德华的身影，正巧爱德华也朝着妹妹这边张望了一眼，一下子就认出了裴湘身边的男士。

　　片刻后，爱德华端着酒杯走了过来，同阿希礼热情地打招呼。

　　“怎么没带霍夫曼小姐去十二橡树庄园？你们知道的，我家永远为正派的客人敞开大门的。”

　　爱德华举杯笑道：

　　“如果你今天没有遇到我们兄妹，下个礼拜肯定会接到我们要去拜访的信函的。我们已经在亚特兰大这边停留了一段时间了，不仅顺利解决了生意上的小困扰，还认识了许多慷慨正直的朋友。

　　“说真的，我的朋友，要不是惦记你和你描述过的美丽的十二橡树庄园，我可不愿意这么快就离开迷人的亚特兰大。”

　　这话正巧被路过的艾尔辛太太听到了，她如今特别喜欢来自英国的霍夫曼兄妹，觉得他们天生就该是佐治亚或者弗吉尼亚人。

　　“哦，爱德华，你和露西完全可以不离开这里的。”

　　她摇着扇子慢条斯理地说道：

　　“你们兄妹肯定还不清楚，威尔克斯先生是汉密顿家的表亲，他经常来亚特兰大小住的。说起汉密顿家，上帝呀，你们还不认识梅兰妮和查尔斯吧？我一定要把汉密顿兄妹介绍给你们。露西，我相信你会和梅兰妮相处得很好的，因为你们都是温柔可人的年轻姑娘。”

　　爱德华好奇地搭腔道：

　　“汉密顿家？哦，我认识亨利·汉密顿先生，他帮了我许多，有关法律上的事情。艾尔辛太太，我的朋友威尔克斯先生和亨利·汉密顿先生是亲戚吗？那真是太巧了。”

　　“当然，”艾尔辛太太笑眯眯地点了点头，“亨利·汉密顿先生是梅兰妮和查尔斯的伯父，他是一位十分可靠稳重的大律师。”

　　阿希礼则说道：“虽然我可以在亚特兰大停留小住，但我没办法把十二橡树庄园随身携带。所以，我还是得邀请我的朋友们去克莱顿县做客，然后再把他们介绍给琼斯博罗和洛夫乔伊的世代邻居们。”

　　“提起十二橡树庄园，我真是怀念你们家的夏日烤肉聚餐……”

　　这时，亚特兰大城中另一位十分有名望的太太走了过来，还拉着一个瘦小娇弱的姑娘。

　　这位梅利韦瑟太太和艾尔辛太太一向互有争锋，但在一些事情上又合作无间。因此，艾尔辛太太这边刚提出要把梅兰妮·汉默顿介绍给裴湘兄妹，梅利韦瑟太太就把人给带来了。

　　“霍夫曼小姐，这是梅兰妮，梅兰妮·汉密顿。她是阿希礼的表妹。”

　　裴湘和梅兰妮互相问好后，就听梅利韦瑟太太问起了他们和阿希礼的相识经过。

　　阿希礼·威尔克斯自然不会隐瞒自己受到帮助的事情，立刻说起了霍夫曼家帮他寻回钱包的经过，又说起了他在英国的朋友佩皮斯男爵也认识霍夫曼兄妹这件事。

　　梅兰妮听完阿希礼的讲述后，看向裴湘和爱德华的眼神更加亲切了，又对詹姆斯·霍夫曼先生没能来亚特兰大这件事深表遗憾。

　　“那个钱包是我和哥哥查尔斯一起挑选的，是送给阿希礼的礼物。能失而复得，实在是太幸运了。”

　　有了这段渊源，裴湘几乎立刻赢得了梅兰妮·汉密顿的真诚友谊。

　　当然，即便没有之前帮忙的事，这位汉密顿小姐也不会排斥或者敷衍裴湘。因为，她实在是个真正温柔善良的小姑娘，愿意给予每个人最大的友善。

　　这次舞会之后，裴湘和爱德华在第二天就带着礼物拜访了桃树街的汉密顿家。

　　汉密顿家目前有三位常住之人，除了父母早逝的查尔斯·汉密顿和梅兰妮·汉密顿兄妹外，还有他们的姑妈佩蒂帕特小姐。

　　佩蒂帕特小姐自从多年前和哥哥亨利·汉默顿大吵一架之后，就一直和侄子侄女同住。不过，她的天真性情是承担不起照顾抚养两个孩子的责任的。

　　这个家庭能够井井有条的运转起来，一方面是因为了亨利·汉密顿尽到了财产保管人的责任，一方面则是多亏了精明能干的黑奴彼得大叔。

　　拜访很顺利，这一家都是和善好客之人。

　　男主人查尔斯·汉默顿是一个长得非常漂亮的小伙子，他有白皙饱满的额头和漂亮的棕色卷发，性格略微腼腆，每次同裴湘说话的时候，都要微微脸红并略显激动。

　　裴湘和查尔斯交谈了几句，发现这人在克服了因羞怯而产生的紧张后，谈话的内容一点儿都不枯燥空洞。文学、艺术和诗歌，查尔斯都有自己的见解。由此可见，他是认认真真读完哈佛大学的高级班的，脑袋里确实装了许多知识，只是平时没有多少机会显露出来而已。

　　而妹妹梅兰妮更是聪慧细心，在某些问题的看法上，她甚至要比阿希礼和查尔斯更加务实和坚定。

　　虽然她时常因腼腆而不多言，但却绝对不会显得木讷，一双大大的棕色眼睛里，总是充满了愉悦幸福的光彩。

　　拜访结束后，裴湘和爱德华返回宾馆，之后各忙各的事情。晚餐时，兄妹二人谈到今日见闻，自然提及了阿希礼和汉密顿家。

　　“那天舞会的时候，我隐隐听闻，威尔克斯家和汉密顿家自来都习惯表亲联姻，多少代都是这个情况。所以，他们都认为，等再过两年，梅兰妮也许就会和阿希礼·威尔克斯先生订婚，嗯，同时，查尔斯·汉密顿先生也可能会迎娶威尔克斯家的女儿。”

　　“汉密顿小姐今年才十五岁吧？而且，看样子身体不太好。”

　　爱德华一边切小羊排一边说道：

　　“不过，威尔克斯先生如果能迎娶汉默顿小姐的话，他倒是挺幸运的。虽然接触不多，但我能判断出，汉默顿小姐是个非常典型的南方姑娘，具有他们推崇的那些美德。”

　　裴湘瞥了一眼爱德华，莞尔一笑：

　　“没想到你对梅兰妮的评价这么高，上午拜访的时候，我看你没和她说几句话呀。”

　　爱德华摇了摇头：“那姑娘看上去太娇怯柔弱了，也腼腆，我担心如果总和她交谈的话，会加重她的紧张感。我能看得出，她和你说话的时候要更加自在欢快，特别是你们谈论诗歌和文学作品的时候，她可专注了。”

　　裴湘心道，梅兰妮·汉默顿可不柔弱，她是真正坚强勇敢的姑娘。当然，这是她通过原著得到的印象。

　　——可是，经过昨晚的舞会初相识和今天上午的交谈，我觉得对方的性情脾气确实很好。也许深入交往下去，就会看到那些被她的瘦弱外表所掩盖住的韧性与果敢了。

　　“爱德华，你对威尔克斯先生的评价似乎不高？”裴湘歪头问道，“我从你的表情里看到，你真的觉得威尔克斯先生如果能娶到梅兰妮，是他占便宜了。”

　　爱德华想了想，认真说道：

　　“如果是作为朋友的话，威尔克斯先生是相当不错的。但是，怎么说呢，谈及婚姻的话，露西，我认为查尔斯·汉密顿那样略显笨拙的小伙子都比样样出色的威尔克斯先生强。他……似乎有些过于消极封闭了，又有些自欺欺人地不乐意做出改变。当然，这是我的直觉，没有太多依据的。”

　　“我倒是挺赞同你的直觉的，爱德华。”裴湘微微挑眉，淡声同意兄长的观点。

　　“嗯，我也就是和你说说，我知道自己的妹妹不喜欢那样的男人就行了。至于汉密顿小姐……也许她比咱们更加了解她的表兄吧。”

第285章

　　裴湘和梅兰妮之间的友谊在渐渐加深。

　　她总是把梅兰妮当成一个温柔懂事的小妹妹来照顾，很愿意倾听她的每一个想法，也会给她讲述自己在英国的所见所闻。

　　同时，面对真心结交的朋友，裴湘并不会把自己伪装成一位标准的娴雅淑女，她非常坦然地讲起了自己和兄长爱德华白手起家的经历，也说明了霍夫曼家的经济条件是这一两年才真正转好的。

　　梅兰妮·汉默顿小姐并没有因为裴湘的实话而从此疏远霍夫曼兄妹，反而用更加真诚的态度对待他们。

　　“亚特兰大就是一座年轻而充满生机的城市，我生长在这里，喜欢古老和新生交错在一起共同存在的感觉，露西，勤劳而正派的人永远都值得善意和尊重。”

　　“梅兰妮，你可真是个小甜心……咦，你又脸红了，哈哈……你家住在桃树街，你的脸蛋儿像桃花一样。”

　　“咳，露西，不要总是捉弄梅兰妮小姐。”

　　“哎呀，爱德华你不要打扰我们。查尔斯，快把我哥哥领走”

　　因为两个年轻姑娘的亲近关系，霍夫曼和汉默顿两家人的交往也越来越频繁起来。

　　爱德华是那种很有男子汉气概的青壮年男子，他有丰富的外出闯荡经验，又早早担起了养家糊口的重任。所以，他的言行举止中总是不自觉地带上了果决和沉稳，这正是自小生活在女性亲眷身边的查尔斯·汉默顿所欠缺和向往的。

　　于是，在不知不觉中，查尔斯对爱德华也越来越信重起来。

　　当阿希礼·威尔克斯提出要邀请裴湘和爱德华去十二橡树庄园时，汉密顿兄妹便很自然地加入了这次的行程，甚至还准备在表亲家长住一段时间。

　　说起南方人出远门做客这件事，出行时肯定要大费周章收拾好许多行李的，因为，他们也不知道一次出门做客后会在外面停留多长时间。

　　例如，一对新婚夫妇去亲戚家度蜜月，他们很可能会一直住到第二个孩子牙牙学语。

　　又例如，某人一开始只是想去朋友家吃一顿晚宴，但很可能就在热情主人的邀请下顺势度过一个圣诞节，再到第二年春暖花开的时候返回家中。

　　对于南方有钱有闲的阶级来说，出门做客这件事一定是从从容容并且悠悠闲闲的。

　　做客的，不急着离开；做主人的，也总是乐呵呵地不嫌烦。横竖这里地广人稀，家家户户的宅子都很明亮宽敞，并不会因为一两个客人入住就拥挤起来的。（1）

　　在去往克莱顿县十二橡树庄园的途中，梅兰妮如同小雀鸟似的给裴湘讲述南方的一切，充满感情地描述这个从她出生到现在已经习惯了的优雅世界，描述这里的秩序井然和有条不紊。

　　裴湘一边倾听着梅兰妮轻悦柔和的欢快嗓音，一边眺望马车外的浑黄河水和赤红土壤，还有广袤土地上辛苦劳作的人们。

　　抵达十二橡树庄园的第三天，阿希礼带着他的朋友们拜访了左邻右舍，裴湘也因此见到了《飘》这部小说的女主角——斯嘉丽·奥哈拉。

　　她记得，在原著中描述过，斯嘉丽对阿希礼第一次产生爱慕之意时，正是阿希礼结束了三年的欧洲巡游之后返回家乡后，骑着马来拜访奥哈拉家的塔拉庄园的时候。

　　那时候，这个有着一双绿眼睛的小姑娘一下子就对忧郁文雅的阿希礼着了迷，至此陷入了十多年求而不得的爱恋当中。

　　——即便战火摧毁了她的家园，摧毁了亚特兰大，也没能摧毁斯嘉丽对阿希礼的追逐与迷恋，直到梅兰妮去世。

　　果然，看到阿希礼的身影出现在塔拉庄园后，斯嘉丽整个人都洋溢着快活的气息。她那双本来就绿得明媚眼睛顿时变得更加明亮了。

　　“阿希礼！”斯嘉丽快步走来，裙摆翩翩，身姿窈窕而轻盈。

　　“斯嘉丽，真高兴见到你，你还是这么漂亮有活力。来，我给你介绍我的朋友们吧。”

　　阿希礼上前握住斯嘉丽的手，同她问好，又转身介绍裴湘等人。

　　然后，裴湘立刻得到了女主角警惕而戒备的眼神。

　　大概是因为裴湘的外貌，斯嘉丽忽略了一旁身材娇小模样文静的梅兰妮，把站在阿希礼身旁的裴湘当成了假想敌。

　　阿希礼当然不会察觉到年轻姑娘间的这种隐晦竞争。他噙着淡淡的微笑，赞叹着望向生机勃勃的斯嘉丽，温和地说道：

　　“斯嘉丽，你还记得梅兰妮和查尔斯吗？我记得你们之前是见过的，是在十二橡树庄园还是在亚特兰大来着？”

　　“哦，阿希礼，当然是在十二橡树庄园。我们那时候都还是小孩子呢，我还没有去费耶特维尔女校上学，你也没有去欧洲看那些绘画呀、雕塑呀、建筑呀什么的，咱们在通往玫瑰园的草坡上嬉戏野餐，你忘了吗？”

　　阿希礼恍然道：“是那时候的事情呀，感觉时间过得好快。”

　　“是啊，塔尔顿家的四兄弟那时候还没有被大学退学呢，他们还是塔尔顿太太的心肝小马驹呢。”

　　斯嘉丽挽住阿希礼的胳膊，笑容有些小小的得意，她很高兴可以吸引阿希礼的全部注意力。

　　“阿希礼，你还记得吗？咱们一起骑马去方丹家……”

　　“是的，斯嘉丽，你那时候的骑术就很好了……”

　　裴湘挽着查尔斯的胳膊走在两人身后。

　　观察了一会儿斯嘉丽和阿希礼两人的互动后，她转头看向身旁的男伴，轻声询问起佐治亚州北部一带的年轻人现今热衷的娱乐活动。

　　查尔斯·汉密顿露出腼腆的微笑，很认真地向裴湘讲述骑马打猎这些活动，又说起了政治宣讲会、野餐会、烤肉聚餐和舞会这些五花八门的社交活动。

　　梅兰妮的身边则陪着爱德华。经过这些日子的相处，两人已经熟悉了很多，一个不再腼腆害羞，一个不再小心翼翼，两人都渐渐畅所欲言起来。

　　裴湘偶尔会注意留心听一下身后两人的对话，她发现，爱德华正在给梅兰妮讲述他之前在海上的种种经历。

　　当然，他的讲述风格相当朴实，既没有夸张的惊心动魄英雄行为，也没有一味地强调海上生活的危险和枯燥。在爱德华的故事中，讲得最多的是一些日常琐事和自然天气的莫测变换。

　　说实话，并不是十分的生动有趣。

　　但梅兰妮却听得很认真，还提出了不少问题。她比较关心水手们在海上的生活条件和如何抵抗自然危险的，也是相当的务实和爱操心。

　　于是，爱德华就更有谈兴了。