床上的圆球缩成一团，里面传来的声音带着尴尬与不知所措，顾之走到她身边，坐在床沿上，“男欢女爱，再正常不过，何况我们也没有真的……”顿了顿，他说，“突破防线。”

舒晴被这四个字刺激得想死的心都有了，只得缩着不说话。

“或者说，你后悔了？因为和我有了这种亲密接触，所以觉得没办法面对我了？”

舒晴动了动，在被子里低低地说：“不是，我只是……还没准备好……”

“我知道。”

“就是觉得……很尴尬，不知道怎么说。”

“所以我没有继续。”

她从被子里露出个脑袋，面红耳赤地看着他，“我长这么大，第一次跟除了父母以外的人这么……这么亲密。”

顾之笑了，“这点程度都接受不了，以后该怎么继续深入？”

“……”舒晴恼羞成怒，“谁要和你继续深入了？你走你走！”

顾之一边低低地笑出声来，一边俯身亲了亲她的额头，“我会等你准备好的。”

公司的事情进展得很顺利，自从换成另外两个高级翻译带舒晴实习后，她的进度明显快了很多。

两个翻译一男一女，年纪都是三十多，算是公司的老员工。

实习了半个月时，舒晴已经开始跟着他们一起接触正式的资料了。

当然，这期间还是时常在走廊上碰见吴瑜，对方永远一副高高在上的女王姿态，刚开始舒晴也尴尬地打着招呼，在连续几次被忽视之后，她也索性省了这点客套，再见面时目不斜视地走人就行。

带她的李姐得知她和吴瑜的过节之后，理解地点点头，“公司里都这样，毕竟大家都想往上爬，人际关系比较冷漠，你只要做好自己的事就行。”

后来在翻译总部传来的一份授权书时，舒晴帮着打下手，待李姐说没问题之后，她就把文件送进了总监办公室。

结果回来整理复件的时候，被她无意中看见了一个小漏洞，原文里说的是美国分公司，而翻译过来的文件上写明是各国分公司，舒晴一愣，立马打电话给下去吃午饭的李姐。

这是加急文件，确定无误后，经由总监签字就会传真至北京，届时可能会造成很大的后续问题。

李姐很冷静地问她：“你还在办公室？”

“在。”在边啃面包边整理文件。

“那你立马去总监办公室，把错误纠正过来。”

“我去？”舒晴迟疑了，她一个小小的实习生跑去指出两位高级翻译的错误，很容易被人认为是踩着上司往上爬。

“没时间了，再不去说不定就来不及了，稍后我会亲自跟总监说明情况的，你不用担心。”

舒晴忐忑地敲了敲门，门内传来程遇森温厚的声音，“请进。”

没有料到的是，办公室里除了程遇森以外，还有另一个人，吴瑜。

舒晴尴尬地看了眼吴瑜手里的那盒精致的寿司，在程遇森的询问下，将修改完毕的文件递了过去，解释说：“刚才送来的文件里有一个小错误，李姐核对以后，让我立马重新打印了一份送过来。”

程遇森手边还摆着刚才那份文件，舒晴的视线落在文件上时，恰好看见他用蓝笔勾出的那几个小字……很显然，总监亲自检查了一遍文件，发现了他们的错误所在。

舒晴拿着文件的手一下子顿了顿，有点尴尬地僵在那里，“……您又检查了一遍？”

程遇森没有多说，合上了手边的文件，接过了她新打印的那一份，很快地签上了名字，“告诉翻译部的人，下次仔细一点。”

抬起头来时，他的唇边浮起一抹浅浅的笑意，“我以为你们不会发现这个错误，怎么，你之后又重新检查了一遍？”

舒晴老老实实地说：“没有，电脑上恰好显示到这里，我吃面包的时候就看到了，也是无意中发现的。”

程遇森低下头去继续看文件，没有再说话，意思是她可以走了，当然，另一位送寿司的小姐也一样。

舒晴看见吴瑜尴尬又难堪的表情，没有多说，转身离开，走到自己翻译部的办公室门口时，听见从她身边走过的吴瑜冷冷地说了句：“还真是不遗余力地踩人上位啊。”

她知道吴瑜是什么意思，不过也不打算多说，反正这种人说了也是白说。

下午上班之前，舒晴去茶水间接水，才刚走到门口，就听见有人在里面说话。

“看不出呀，现在的小年轻都挺厉害，也是，就一本科毕业生，没点儿手段怎么进得了咱们这种大公司呢？”

“依我说，她先是在总监面前装可怜，把吴秘书踩下去了，然后又堂而皇之把翻译部的纰漏拿来做文章，无非是想在总监面前博得点好感，谁知道下一步会干什么呢？”

“下一步干什么，这还用问吗？”那个声音带着点不屑，“有心计的女人想怎么上位，看看吴秘书不就清楚了？只可惜总监无动于衷，连吴秘书都看不上眼，那新来的小姑娘还真把自己当西施了。”

舒晴捏着杯子的手一紧，脸色都变了，眼看着就要走进去，身后却忽然有人把她拉住了。

她一愣，回头正好对上了话题男主角的目光。

程遇森摇了摇头，将她往回办公室的方向推了推，自己却好整以暇地走到门口，漫不经心地敲敲门，“打扰一下，我能知道New Dire什么时候还往娱乐杂志方向发起攻势了吗？”

茶水间里的两个女职员脸色一白，尴尬地叫了声：“程总监……”

程遇森似笑非笑地看了眼她们，“下次聊天，找个隔墙无耳的地方，男主角很害羞，听了这种剧情也会不好意思的。”

他淡定地转身离去，走了几步之后，又回过头来看着舒晴，“傻站着做什么？跟上来。”

二十三楼的阳台上种有很多盆栽，不知是谁搭起的木架上缠绕着一圈一圈的牵牛花，粉紫色的花朵开得艳丽非凡。

程遇森点了支香烟，袅袅烟雾从他的指尖升起，稍纵即逝。

他问舒晴：“你难道不知道这种情况，越是直面越是糟糕？”

舒晴直言不讳，“我就想看看她们尴尬的样子。”